Χύθηκε τα λάδι μας μες στο τηγάνι μας

• Не было бы счастья, да несчастье помогло

Источник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008